انتشار کتابی درباره مرزهای مشترک ادبیات، سینما و رسانه
کتاب رابرت استم درباره پیوند ادبیات، سینما و رسانه با ترجمه احمد افروز منتشر شد.
به نقل از خبرگزاری تسنیم، کتاب «ادبیات جهانی، سینمای فراملی و رسانه‌های جهانی: به‌سوی اشتراکات فراهنری» نوشته رابرت استم، به تازگی با ترجمه احمد افروز و همکاری نسرین تقی‌زاده، توسط انتشارات جهاد دانشگاهی واحد قزوین منتشر شده است.
این اثر با تمرکز بر پیوند میان ادبیات، سینما و رسانه، به بررسی تحولات هنر و فرهنگ در جهان معاصر می‌پردازد؛ جهانی که در آن گسترش ارتباطات و عبور آثار فرهنگی از مرزهای ملی، زمینه شکل‌گیری تعاملات و جریان‌های فراملی را بیش از گذشته فراهم کرده است.
رابرت استم در این کتاب، ادبیات و سینما را در پیوند با تحولات رسانه‌ای بررسی می‌کند و می‌کوشد اشتراکات و ارتباطات میان این حوزه‌های هنری را نشان دهد. فراملی‌گرایی در ادبیات و سینما، نقش رسانه‌های جمعی در فرآیند جهانی‌شدن و زمینه‌های مشترک میان هنرها، از محورهای اصلی این اثر هستند.
کتاب همچنین با طرح مفهوم اشتراکات فراهنری، امکان گفت‌وگو و تعامل میان شاخه‌های مختلف هنر را مورد توجه قرار می‌دهد؛ رویکردی که آن را به منبعی قابل توجه برای علاقه‌مندان و پژوهشگران مطالعات ادبی، سینمایی و فرهنگی تبدیل می‌کند.
احمد افروز، مترجم کتاب، با همکاری نسرین تقی‌زاده این اثر را به فارسی برگردانده است. انتشار ترجمه فارسی آن می‌تواند به غنای منابع تخصصی در حوزه مطالعات میان‌رشته‌ای ادبیات، سینما و رسانه کمک کند؛ حوزه‌ای که برای شناخت جریان‌های فرهنگی و هنری معاصر اهمیت فزاینده‌ای یافته است.
نسخه اصلی این کتاب با عنوان World Literature, Transnational Cinema, and Global Media: Towards a Transartistic Commons در سال 2019 از سوی انتشارات راتلج منتشر شده است.
ترجمه فارسی «ادبیات جهانی، سینمای فراملی و رسانه‌های جهانی» در 570 صفحه و شمارگان هزار نسخه منتشر شده است.
پربیننده ترین
- ● پیام رئیس سازمان سینمایی به جشنواره فیلم کودک و نوجوان/جایی برای امید
- ● سومین روز سی‌وهشتمین جشنواره بین‌المللی فیلم‌های کودکان و نوجوانان
- ● همه حرف‌های بهروز شعیبی درباره یک رویداد / «سال عجیبی را گذراندیم»
- ● وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی: سینمای کودک برای پیدا کردن مسیر خود به اقتصاد فعال نیاز دارد
- ● واکنش سخنگوی وزارت امور خارجه بعد از تماشای نمایش «آرش»
- ● از الناز شاکردوست و یکتا ناصر تا علیرضا خمسه و داریوش فرضیایی در جشنواره‌ای برای بچه‌ها
- ● آنجلینا جولی هم واکنش نشان داد؛ غزه به ویرانه تبدیل شده است!
- ● دیدار هیئت مدیره انجمن صدابرداران و صداگذاران سینما با «اصغر شاهوردی»
- ● اتفاق خوب روزشمارهای جشنواره فیلم کودک با یاد بچه‌های شهید جنگ
- ● تام کروز در گیشه زمین خورد
- ● همکاری بهار کاتوزی با بامداد افشار روی صحنه
- ● پرونده فیلمسازی مستند در جنگ با بهروز افخمی باز می‌شود
- ● "غذای نیمروز" مجید مجیدی به فجر 45 می‌آید؟/علامتی: تابع قوانین هستیم
- ● مهشید خدادادی پس از تصادف به صحنه رفت
- ● نوازنده جوان قبل از اجرا درگذشت
آخرین اخبار
- ● مستند "خاک زخمی" روی پرده میرود
- ● انیمه ژاپنی رکورد می زند
- ● کمال تبریزی: ممیزی، سینما را کلیشهای می‌کند
- ● نمایش 3 فیلم مستند درباره غزه در موزه سینما
- ● رقابت جواد عزتی با رضا عطاران
- ● انتشار کتابی درباره مرزهای مشترک ادبیات، سینما و رسانه
- ● پشت پرده پروژه ناتمام اسکورسیزی با بازی آنجلینا جولی
- ● قفل خانه جشنوارههای سینمایی با محمدرسول صادقی باز شد
- ● بهنام تشکر به صحنه میرود
- ● «کاپیتان پیکارد» چگونه الهامبخش رهبران علمی امروز شد؟
- ● جدیدترین خبر از مسکن هنرمندان
- ● فروش سینماها صعودی شد/تک ژانری؛ درد سینمای ایران
- ● مهرداد ضیایی در نقش پدر بابک خرمدین/ «بسیار عجیب و جذاب است»
- ● سینمای دفاع مقدس میتوانست ژانر ملّی ما باشد
- ● «پاتریک استوارت» درگذشت